da venerdì 25 novembre a domenica 27 novembre 2011

VI SAGRA DELLA CARTELLATA E DEL DOLCE TIPICO NATALIZIO

I tradizionali dolcetti natalizi sono protagonisti della 6^ edizione della Sagra della Cartellata e del dolce tipico natalizio promossa dall’Associazione Arsensum. Il menù dell’evento prevede una tre giorni di incontri tra degustazioni dolci e salate, laboratori di creazione culinaria, musica e danza. L’iniziativa è patrocinata da Comune di Trani- Assessorato alla salvaguardia delle Tradizioni Locali, Regione Puglia, Provincia Bat, Confartigianato Bari e dal Sindacato Pasticceri e Gelatieri.

Si parte venerdì 25 alle ore 19.00 con la conferenza inaugurale e assaggi di dolci d’autore, realizzati da pasticceri provenienti da tutte le province pugliesi. Sabato 26 (11.30-12.30- 18.30-19.30-20.00-21.30) e domenica 27 (11.30-12.30) si terrà “Cartellate e cappelletti fatti a mano”, laboratorio aperto al pubblico per imparare a realizzare due tra i prodotti gastronomici più rappresentativi del made in Puglia. Madrina del laboratorio sarà Nonna Cicetta che, tra un impasto e l’altro, citerà detti e racconterà usanze della tradizione tranese.

Sabato 26 sarà protagonista anche la musica, con il concerto del gruppo pop-rock Panta Rei e l’esibizione della Red Flaming, cover band dei Red Hot Chili Peppers. Domenica 27 la cena sarà servita a partire dalle ore 18.00 con la preparazione e degustazione di “orecchiette con le rape” a cura dell’osteria-braceria CACIO E PEPE, seguita da secondi piatti natalizi elaborati dal ristorante DIAVOLETTO EPICUREO di Michele Elia. La giornata vedrà anche due esibizioni (19.30 e 21.00) di danza del ventre a cura del gruppo di danze medio-orientali AL QUAMAR di Lea de Cristofaro. L'iniziativa è inserita nel programma nazionale della Giornata del Touring Club Italiano, prevista per domenica 27 novembre. Completano il quadro dell’iniziativa l’organizzazione di un incoming turistico e la creazione di una guida gastronomica enodolciaria.

MERCOLEDI' 7 DICEMBRE 2011

Inaugurazione piazza Longobardi

E' prevista per mercoledì 7 dicembre l'inaugurazione di piazza Campo dei Longobardi a Trani. Alle ore 18 si terrà la cerimonia di riconsegna della piazza ai cittadini, dopo un lavoro di restyling durato circa dieci mesi. L’area pedonale è stata ripavimentata in materiale lapideo e da mercato ittico diventerà uno dei “salotti buoni” della bellissima cittadina. Installati anche cinque pannelli monumentali in bronzo e resina di pietra in onore degli Statuti Marittimi.

Il progetto esecutivo per il restauro di piazza Campo dei Longobardi era stato approvato nel giugno 2009, per un importo complessivo di spesa di 450 mila euro.

DOMENICA 11 DICEMBRE 2011

Raccolta straordinaria sangue FIDAS

La Fidas / Fpds Sezione di Trani, come da programma a suo tempo concordato con il centro trasfusionale, ha organizzato l'ultima raccolta straordinaria di sangue del 2011 domenica 11 dicembre con la collaborazione di tutte le parrocchie della città anche in vista della festa di S. Lucia. Speriamo di concludere un anno vissuto molto intensamente nella maniera migliore certi che come tradizione i nostri donatori non mancheranno a questo ultimo annuale appuntamento fiduciosi che anche nuovi donatori entreranno a far parte della grande famiglia FIDAS. La raccolta straordinaria di sangue precede di una settimana l'altra grande manifestazione della Fidas di Trani che è la consueta "FESTA DEL DONATORE" e si svolgerà domenica 18 dicembre presso la chiesa di S. Michele preceduta alle ore 18 dalla S. Messa. Ricordiamo a tutti che il sangue non basta mai e lo stesso non si riproduce in laboratorio ma si ottiene solamente attraverso il gesto spontaneo dei donatori. Inoltre particolare importanza assume anche l'apertura domenicale della struttura per consentire a tutte quelle persone che durante la settimana, per motivi di lavoro o altro, non possono recarsi ad effettuare il proprio gesto per l'aiuto del prossimo e siamo convinti che molte persone accoglieranno questo invito pensando al bene che faranno con il proprio atto d'amore nel periodo più bello che si avvicina il "SANTO NATALE". Vi aspettiamo numerosi come sempre ricordando di presentarsi dalle ore 08.00 alle ore 11.30 a digiuno (è consentito prima della donazione bere un caffè o un tè poco zuccherati) presso il centro trasfusionale dell'ospedale civile.

DAL 17 DICEMBRE 2011 ALL'8 GENNAIO 2012

Presepe elettronico multimediale

L'avvento , un momento fondamentale sopratutto sotto il profilo religioso che si intreccia fortemente nella nostra cultura. La tradizione, prevalentemente italiana, risale all'epoca di San Francesco d'Assisi che nel 1223 realizzò a Greccio la prima rappresentazione vivente della Natività.
Allestire il Presepe in occasione del Natale, è una scelta di amore per moltissime persone, per ricordare e rivivere la nascita di Gesù. Radicato a pieno titolo nella nostra storia, rivive ogni anno grazie alla passione di chi crede. A trani , dal 2001, il giovane artista Gianni Curci, sapientemente coniuga la tradizione presepistica alle potenzialità offerte oggi dall' elettronica e dall' informatica.
Suo il primo presepe elettronico multimediale del nord barese, aperto ad un vasto pubblico di visitatori e allestito dal 2009 nel centro storico. Nel natale 2010 presso il palazzo delle Arti Beltrani "Pinacoteca Ivo Scaringi " ha incuriosito e stupito diecimila visitatori.
La continua ricerca progettuale di Gianni è convalidata dalla partecipazine a corsi di rilievo nazionale nell'ambito presepistico, incentrati su costruzione prospettica e minuziosi studi scenografici tenuti da artisti come Pigozzi e Bombelli ad Aprilia e i fratelli de Matteis a Taranto. Concretizzata quest' anno nella costituzione dell' associazione culturale Efesto che omaggia, il dio della mitologia greca del fuoco, della tecnologia. La mission imposta è la conservazione delle tradizioni e lo sviluppo sui vari piani di nuove forme d'intesa atte a stimolare e mantenere viva la tradizione natalizia.
L'estro creativo di Giovanni Curci, condurrà i visitatori nell'abitazione di babbo natale, fra i folletti intenti a preparar i doni, dove potranno scattare foto ricordo. Ad un tratto ... un orologio, grazie alla magia del natale, comincerà a scorrere a ritroso "risucchiando" in un tunnel del tempo....e da li...traslati nei borghi medievali fiorentini. Di sicuro impatto, la realizzazione in una Firenze "viva" mediante personaggi modficati e assemblati in maniera artigianale, coadiuvati dalla ricercata effettistica che sfocia in suggestivi giochi scenografici con reali varizioni atmosferiche. Chissà se non si venga sorpresi direttamente dalla pioggia... per poi sognare sulla rifrazione dei colori dell' arcobaleno: tutto questo, comodamente seduti! Essendo uno spettacolo vero e proprio, si potrà ammirarlo usufruendo dei posti a sedere allestiti.
Il presepe verra inaugurato sabato 17 alle ore 17.30 con la partecipazione del coro della 1E G.Beltrani diretto dalla prof Maria Rosaria de Simone.

Sarà visitabile tutti i giorni ore 18-21 sino al 7 gennaio presso il Palazzo delle Arti Beltrani.

da sabato 26 novembre a domenica 18 dicembre 2011

MOSTRA “10 ANNI DI PUGLIA IMPERIALE”

La Mostra “10 anni di Puglia Imperiale” è un evento espositivo che si terrà presso il Palazzo Beltrani di Trani, dal giorno 26 novembre al giorno 18 dicembre 2011, con l’esposizione di una selezione di opere originali del famoso disegnatore e vignettista emiliano Ro Marcenaro che, con il suo inconfondibile segno, ritraggono tutti i principali siti culturali e naturalistici del nostro territorio. Nell’ambito della mostra, sarà anche esposto materiale documentale d’archivio sulle attività svolte nel decennio dall’Agenzia Puglia Imperiale Turismo. L’evento, nel celebrare i 10 anni di attività di Puglia Imperiale, si propone come un’opportunità di visibilità e di promozione per l’intero patrimonio turistico del territorio, nonché un’occasione di confronto sull’esperienza compiuta in Puglia Imperiale e di riflessione sulla nuova governance regionale e le prospettive del turismo.

Nell’ambito dell’evento sarà inoltre organizzato un incontro pubblico sulle prospettive turistiche della Puglia, con la partecipazione dell’Assessore regionale al Turismo e del Direttore Generale della neonata Agenzia regionale del turismo PugliaPromozione, alla presenza di istituzioni locali, operatori del settore e personalità del mondo del turismo.
L'Apertura della Mostra a Palazzo Beltrani rispetterà i seguenti orari: giorni feriali dalle ore 11:00 alle ore 13:00 e dalle ore 18:00 alle ore 20:00;
giorni festivi e prefestivi dalle ore 11:00 alle ore 13:00 e dalle ore 18:00 alle ore 20:30; giorno di chiusura il lunedì.

INGRESSO GRATUITO

Mercoledì 21 Dicembre 2011

Presepe vivente della Scuola dell'Infanzia "Madre Teresa di Calcutta"

Con la partecipazione di 120 bambini, docenti e genitori si svolgerà anche quest'anno il tradizionale PRESEPE VIVENTE della Scuola dell'Infanzia "Madre Teresa di Calcutta" appartenente al 3° Circolo "D'Annunzio".
La manifestazione, che viene inserita nel cartellone delle iniziative del Natale Tranese, avrà luogo MERCOLEDI' 21 Dicembre p.v. dalle ore 16.00 partendo dalla Scuola, sita in Via Papa Giovanni e proseguendo lungo le strade del quartiere di Via Andria fino a raggiungere la ex pinetina, nella quale sarà rappresentato il recital "LA STORIA del NATALE", con canti, danze e recitazione.
I Canti saranno eseguiti dal coro di voci bianche della Scuola sotto la direzione della prof.ssa Floriana Casiero; la voce recitante sarà quella dell'attore Giordano Cozzoli e il corteo si muoverà alla musica della zampogna suonata dal sig. Testini, genitore di un'alunna della stessa Scuola.
Anche quest'anno alla manifestazione sarà abbinata la raccolta di fondi di beneficenza in favore dell'APLETI, l'associazione che si occupa e assiste i bambini del reparto oncologico del Policlinico di Bari.
Il servizio d'ordine sarà curato, oltre che dalla forza pubblica, anche dai volontari delle Misericordie di Trani, dai rappresentanti del Comitato di quartiere di Via Andria e dai genitori degli alunni.
L'invito a partecipare è rivolto a tutti, per poter vivere con i piccoli la dolce atmosfera del Natale.

26 e 27 Dicembre 2011

Presepe Vivente 2011

L'associazione Xiao Yan Rondine che ride comunica che, viste le avverse condizioni atmosferiche che ci impediscono di montare per tempo tutte le scene del Presepe Vivente e quindi garantirne l'esatto svolgimento della manifestazione, la stessa si terrà regolarmente i giorni 26 e 27 Dicembre 2011 con inizio sempre alle ore 17.00-21.00 entrata via Beltrani.
Per info: 349/6952335; 0883/506807 www.xiaoyan.it

da sabato 24 dicembre 2011 al 6 gennaio 2012

ITINERARIO PRESEPISTICO nel centro antico di Trani

A partire da sabato 24 dicembre 2011 al 6 gennaio 2012 dalle 18.30 alle 21.00 sarà possibile visitare l'Itinerario presepistico nel centro antico di Trani presso le seguenti Chiese: Cattebrale, Santa Teresa, Ognissanti, San Francesco, Sant'Andrea, San Donato, San Giacomo e San Giovanni.

DAL 4 DICEMBRE 2011 AL 6 GENNAIO 2012

Cartografie d'autore

Dal 4 dicembre al 6 gennaio, il centro d'arte Michelangiolo ospita una mostra di mappe rare dal XIV al XIX secolo. Per la celebrazione dei 150 anni d’Italia, la galleria Michelangiolo ha voluto omaggiare il Regno delle Due Sicilie e la Puglia accompagnando il visitatore in un excursus di qualità.
Gli ampi cartigli, le decorazioni minuziose e raffinate danno spazio all’arte più pura, esulando il visitatore verso quelle immense lande che oggi con un click o con un mezzo di trasporto qualsiasi riusciamo facilmente a raggiungere, ma che un tempo erano luoghi sconfinati, quasi esotici.
L’accuratezza dei rilevamenti e la maniacale opera incisoria dei più grandi cartografi della storia sono messi in mostra nella galleria.
Ortelius, Magini, Pacichelli, Blaeu, Hondius, Zatta, de Vaugondy sono solo alcuni dei protagonisti presenti in questo itinerario espositivo che ricalca le nostre radici territoriali e riassume la storia delle regioni meridionali.
Da sempre l’uomo ha sentito la necessità di conoscere e scoprire il proprio territorio, dando luogo alla nascita di una delle più affascinanti materie incisorie: la cartografia. Questa illustre scienza, incredibile connubio tra calcolo topografico e disegno artistico, è presente nella vita dell’uomo sin dai tempi più remoti, la scoperta più importante, infatti, risale al XVI secolo, quando in una biblioteca di Worms viene ritrovato il più importante monumento cartografico dell'antichità, un itinerario romano chiamato tabula peutingeriana.
La mostra è visitabile fino al 6 GENNAIO 2012 tutti i giorni dalle 18 alle 21. Il sabato e la domenica apertura straordinaria dalle 10 alle 13. Ingresso gratuito