Sponsor

. PROGRAMMA COMPLETO DELL'ESTATE TRANESE 2011 [FORMATO .PDF]

. ELENCO DELLE MOSTRE A TRANI [FORMATO .PDF]

G i u g n o L u g l i o A g o s t oS e t t e m b r e


- Eventi di Agosto -

dal 31 luglio al 7 agosto 2011
TRANI CUP

Dove: SPORTING CLUB

Ore:

Organizzatore: Torneo Internazionale di Tennis Maschile "APT Challanger"

 

dal 2 al 7 Agosto 2011
“La Settimana Medievale”

La Settimana Medioevale, posta in essere dall'Associazione Storico Culturale Trani Tradizioni racchiude nel periodo compreso dal 02 al 07 Agosto 2011 le rievocazioni storiche de "La Notte dei Templari" (2-3 Agosto) e de "Il Matrimonio di Re Manfredi" (6-7 Agosto) intervallate dall'evento "Vivere il Borgo" (4-5 Agosto).
Le rievocazioni su menzionate sono ormai diventate, nel corso degli anni, degli eventi attesi sia dalla cittadinanza tranese e sia da numerosi turisti che annualmente continuano a scegliere la Puglia e Trani quale loro meta preferita per le vacanze così come a suo tempo fecero Federico II ed il suo figlio prediletto Manfredi.
Dopo questa breve disquisizione introduttiva andiamo a descrivere nel particolare i tre eventi ognuno dei quali, come si è potuto notare, si sviluppa su due giorni.


La Notte dei Templari
Un corteo templare si snoderà per le vie cittadine sino a giungere alla Domus (chiesa Ognissanti ubicata nell'omonima via) mentre un chierico diffonde la notizia della nascita di questo nuovo ordine. Ammaliati dai principi che animano quei pii cavalieri tre postulanti chiedono ammissione all'ordine bussando al portone della Domus, Intanto due loschi figuri s'aggirano tra le vie dell'antica Trana e viste delle pie donne che, ultimati i vespri escono dal luogo sacro, le importunano. Le donne non riuscendo ad evadere dalla pressante azione dei briganti invocano aiuto attirando l'attenzione dei Cavalieri di Cristo i quali si recano in loro soccorso intimando ai due briganti di lasciare in pace le loro vittime.
Al rifiuto dei due manigoldi seguirà uno scontro all'arma bianca che vedrà la capitolazione dei due briganti i quali, in corteo, opportunamente legati, saranno condotti sul sagrato del duomo per ricevere il giudizio del popolo alla presenza del maestro templare. Intanto sul duomo delle pie donne tranesi sono in preghiera innanzi alla chiesa ma, l'ammirazione per la stessa, da parte di pellegrine giunte da lontano e, la voglia di acquisire informazioni su di essa rompe la loro meditazione dando vita ad un dialogo che viene a sua volta interrotto dal giungere sul posto delle prime pellegrine che avevano subito l'affronto dei briganti le quali, raccontano le loro ultime vicissitudini. Intanto giunge sul posto il corteo templare con i due prigionieri precedentemente annunciato da un uomo del borgo. Mentre ciò accade appare, di fianco alla romanica chiesa, l'immagine del Santo Nicola pellegrino Patrono della città. Mentre i testimoni di questo sacro evento sono genuflessi in preghiera la banda dei due briganti imprigionati attacca i templari per cercare di liberare i loro amici generando un nuovo scontro all'arma bianca di più ampie dimensioni tra templari e briganti.
Questi ultimi, come la storia vuole, saranno costretti a capitolare ma durante lo scontro rimarrà a terra un templare al quale, ristabilito l'ordine saranno date le esequie.
Quando tutto sembra ormai finito e, l'ordine consolidato, un affannato uomo del posto rompe il silenzio invocando ancora una volta l'aiuto dei coraggiosi cavalieri di Cristo in quanto il loro accampamento è stato attaccato e dato alle fiamme. I templari giunti sul molo saranno ancora una volta chiamati alle armi per ripristinare pace e tranquillità nello sfortunato paese.

VIVERE IL BORGO
4 - 5 Agosto
Il borgo sarà costantemente ravvivato da suoni di musici, giocolieri, saltimbanchi, balli di dame, di popolane ed odalische, pervaso dal profumo delle locande che offriranno al turista e non solo, la possibilità di ordinare e gustare menù medioevali.
E mentre nella luce soffusa della sera, presi dai suoni che pervadono i vicoli del borgo antico state facendo una passeggiata distensiva, guardatevi le spalle, potreste essere attaccati dai briganti i quali Vi intimeranno di consegnargli quanto di più caro avrete in dosso fino a che, ad una Vostra invocazione d'aiuto apparirà come dal nulla un valoroso cavaliere che accorrerà in Vostro soccorso per difenderVi dal vile marrano.

Il Matrimonio di Re Manfredi

6 Agosto (Primo giorno)
Innanzi al maniero svevo addobbato a festa ,delle popolane di ritorno dai campi commentano la notizia dell' imminente arrivo della principessa d'Epiro, Elena Comneno degli Agnoli, promessa sposa di Re Manfredi, sin quando un allegro e ripetuto squillo di trombe indica l'apertura del maniero da dove s'appresteranno ad uscire due cortei; il primo capeggiato da Manfredi con al seguito la sua corte e cavalieri, il secondo con innanzi Elena Comneno seguita dai notabili che dall'Epiro l'hanno accompagnata in terra di Trana nonché i due armatori tranesi Cola Palagano e Frederico Sifola che, s'offrirono di andarla a prendere dalle sue lontane terre. I due cortei dopo essersi snodati su diversi percorsi per le vie cittadine s'incontreranno a piazza della Repubblica dove verrà rappresentato l'incontro tra i due reali. Ultimata la rappresentazione dell'incontro il corteo rientrerà al castello ove avranno luogo i festeggiamenti in onore della nuova principessa.
Infatti qui si esibiranno Danzatrici, sbandieratori, dame con i loro balli, mangiafuoco, nonché cavalieri che si porranno in mostra con combattimenti all'arma bianca ed evoluzioni equestri. Mentre all'esterno ed all'interno del maniero venditori giunti da terre lontane esporranno i loro tipici prodotti.


7 Agosto (Secondo giorno)
Come già accennato, a prendere la principessa dall'Epiro, si recarono due armatori tranesi Frederico Sifola e Cola Palagano ai quali, per l'opera fatta, il Re promise che in seno al suo matrimonio sarebbero stati nominati cavalieri, per cui il secondo giorno inizierà con la veglia ed investitura a cavalieri dei due armatori per continuare con il rito del matrimonio tra i reali ultimato il quale, con breve corteo si rientrerà al castello all'interno del quale i partecipanti, si ricomporranno per ripartire in un festoso corteo trionfale che si snoderà per le vie cittadine fino a ritornare nel federiciano castello per decretare la chiusura della rievocazione e della Settimana Medievale stessa.

Luogo: Trani (tutto il centro storico)
Biglietto: Ingresso Castello 2,00

Mail per informazioni: info@tranitradizioni.it-cafagna69@interfree.it
Sito internet: http://www.tranimedioevale.altervista.org

CLICCA QUI PER VISUALIZZARE LA BROCHURE DEL PROGRAMMA

 

dal 3 al 6 agosto 2011
TRANINVOLLEY BY NIGHT 2° Memorial Paolo Ventura

Dove: Piazza PLEBISCITO

Ore: 18:00

Organizzatore: Sport e Solidarietà a cura dell'associazione "GEDA VOLLEY"

 

3,10,19 e 25 agosto 2011
RACCONTANDO SOTTO LE STELLE

Dove: CENTRO JOBEL

Ore:

Organizzatore: Teatro per ragazzi a cura di: LIBRERIA MIRANFU' e MARLUNA TEATRO

 

4 agosto 2011
Inaugurazione della Mostra "Garibaldi morente"

Dove: PALAZZO BELTRANI

Ore: 20:00

Organizzatore: Inaugurazione della Mostra
"Garibaldi morente di Carlo Felice Cordiglia L'eroe dei due mondi in una iconografia inedita" e presentazione della pubblicazione sul dipinto realizzata dalla dr.ssa Lucia Rosa Pastore A seguire: OLTRE IL MEDITERRANEO Presentazione dell'esposizione fotografica del Progetto di Solidarietà "PARAFRASIS" della Scuola Speciale "LA EDAD DE ORO" MELENA DEL SUR (CUBA) Spettacolo Musicale DANZE, RITI E COSTUMI "L'influenza AFRO nella cultura LATINO AMERICANA:"SINCRETISMO" con Marlene Vasquez e Orgelis Cos Fonseca

 

4 e 5 agosto 2011
SPEED SOCCER

Dove: PINETINA VIA ANDRIA

Ore:

Organizzatore: A cura della POL. PONTE LAMA

 

dal 5 al 16 agosto 2011
E…STATE CON NOI 2011

Dove: PIAZZA PLEBISCITO

Ore:

Organizzatore: Attività ludico-sportive a cura dell'Associazione "JUDO TRANI"

 

dal 6 al 28 agosto (sab-dom) 2011
LA VIA DELL'ARTE

Dove: VIA MARIO PAGANO

Ore:

Organizzatore: Esposizione artistica a cura dell'Associazione "ARSENSUM"

 

08 agosto 2011
SWING OUT SISTER TRIBUTE

Dove: PIAZZA TEATRO

Ore: 21:00

Organizzatore: Concerto del Gruppo Musicale TAMBORA

 

dal 9 al 21 agosto 2011
TRANI DI SCENA 10ª edizione

Dove: MONASTERO

Ore:

Organizzatore: Rassegna teatrale a cura dell'Associazione "TEATRO MIMESIS"

 

10 agosto 2011
MISS ITALIA

Dove: PIAZZA QUERCIA

Ore: 21:00

Organizzatore: A cura dell'Agenzia PUBBLIGRAFICA SYSTEM

 

10 agosto 2011
Calici di stelle 2011

Ritorna anche quest’anno a Trani “Calici di stelle” il tradizionale appuntamento estivo ideato dal Movimento Turismo del Vino che, inneggiando a Bacco, in una delle notti più suggestive dell’anno, offre ai turisti la possibilità di godersi “la pioggia di lacrime di San Lorenzo” in compagnia di un vino di qualità.

Il 10 agosto, nei centri storici e nelle piazze italiane, tra corti d’insospettata bellezza e castelli, gli enoturisti appassionati del buon bere, potranno degustare i migliori vini delle cantine associate abbinati ai prodotti tipici di qualità, espressione del patrimonio locale di ogni regione che ospita l’evento.

Le stelle cadenti rinsaldano lo straordinario connubio fra vino e arte, offrendo accanto alle degustazioni magistralmente guidate da abili sommelier e famosi enologi italiani, una ricca serie d’iniziative che allieteranno piacevolmente con concerti di musica jazz e classica, cortei storici, performance teatrali e giochi pirici, i tanti turisti italiani e stranieri che scelgono un nuovo concetto di vacanza estiva alla scoperta delle città d’arte.

 

11 agosto 2011
TUTTI IN VILLA

Dove: VILLA COMUNALE

Ore: 20:30

Organizzatore: NSerata musicale a cura dell'Ass.Musicale "Il preludio", diretta dal M° Romolo Anastasia

 

12 agosto 2011
SAGRA DELLA SEPPIA

Dove: PORTO

Ore: 20:00

Organizzatore: Degustazione di prodotti ittici, a cura della COOPERATIVA PICCOLA PESCA

 

13 agosto 2011
MERCATINO DELLE ANTICHE TRADIZIONI

Dove: via San Giorgio

Ore: 18:00

Organizzatore: A cura della COOPERATIVA SOCIALE "ARMONIA"

 

13 agosto 2011
UN ARTISTA PER TRANI

Dove: Piazza Domenico Sarro

Ore: 20:30

Organizzatore: Spettacolo musicale a cura della COOPERATIVA SOCIALE UN AMICO PER TRANI

 

14 agosto 2011
FESTA DI FERRAGOSTO

Dove: VIA IRLANDA

Ore: 20:30

Organizzatore: Festeggiamenti a cura dei residenti di Via Irlanda

 

17 agosto 2011
MARIO BIONDI in concerto

Dove: PIAZZA DUOMO

Ore: 21:00

Organizzatore: Organizzazione DELTA CONCERTI

 

18 agosto 2011
"DON BOSCO"

Dove: PIAZZA DUOMO

Ore: 21:00

Organizzatore: Musical a cura della PASTORALE GIOVANILE di TRANI

 

19 e 20 agosto 2011
SPEED SOCCER

Dove: PIAZZA TEATRO

Ore:

Organizzatore: A cura della POL. PONTE LAMA

 

19, 20 e 21 agosto 2011
IL CUORE IN BALLO

Dove: MONASTERO DI COLONNA

Ore:

Organizzatore: Incontri di danzaterapia a cura dell'Associazione "FABER"

 

20 agosto 2011
MUSIC ROOFTOP CINEMA

Dove: Fortino della Villa Comunale

Ore: 19:30

Organizzatore: Musica e Cinema … al tramonto A cura dell'Associazione "7 PIANO e ½"

 

21 agosto 2011
MACBETH E LADY MACBETH

Dove: CASTELLO SVEVO

Ore: 21:00

Organizzatore: Rappresentazione teatrale a cura della Compagnia ALFREDO VASCO

 

21 agosto 2011
ESIBIZIONE DI CALCIO-TENNIS

Dove: PIAZZA PLEBISCITO

Ore: 17:00

Organizzatore: A cura del CSEN di Trani

 

dal 22 agosto al 1° settembre 2011
LA BELLA E LA BESTIA

Dove: VILLA COMUNALE

Ore:

Organizzatore: Percorso Artistico ludico-ricreativo a cura della COOPERATIVA SOCIALE "ARMONIA"

 

23 agosto 2011
OLD JOBS LIVE CONCERT

Dove: PIAZZA TEATRO

Ore: 21:00

Organizzatore:

 

dal 25 al 28 agosto 2011
TRANI FILM FESTIVAL 12ª edizione

Dove: Palazzo Beltrani

Ore:

Organizzatore: A cura dell'Associazione "NIRVANA"

 

27 agosto 2011
EASY BASKET

Dove: PIAZZA TEATRO

Ore: 18:00

Organizzatore: Il basket dei piccoli a cura dell'associazione "OLIMPIA TRANI"

 

27 e 28 agosto 2011
MI CANTINO

Dove: CENTRO JOBEL

Ore:

Organizzatore: Rassegna di musicisti dilettanti a cura dell'Associazione "RITMIMISTI"

 

28 agosto 2011
TRIATHLON SPRINT Trofeo "Città di Trani" - 6ª edizione

Dove: LIDO COLONNA

Ore: 15:00

Organizzatore: A cura dell'Associazione "NICOLAUS TRIATHLON"

 

29 agosto 2011
DJ CONTEST, uniti per la solidarietà!

Dove: MONASTERO

Ore: 21:00

Organizzatore: Musica e solidarietà a cura dell'Associazione "INTERVOS"

 

30 - 31 agosto e 1 settembre 2011
FARI A LEVANTE Festival d'arte itinerante 4ª edizione

Dove: PIAZZA QUERCIA

Ore:

Organizzatore: Incontri di musica e teatro a cura dell'Associazione di Promozione Sociale "FABRICA FAMAE"

 

dal 1 giugno al 30 settembre 2011
APERTURA PROLUNGATA E STRAORDINARIA DELLA CATTEDRALE E DELLE CHIESE - CITTÀ APERTE 2011

Apertura prolungata della Cattedrale di Trani sita in Piazza Duomo, 8 è aperta dal 16/07 al 18/09/2011 tutti i giorni dalle ore 19: alle ore 21:00;

Aperutra prolungata della Chiesa del Carmine sita in Piazza Tiepolo, 2 è aperta dal mese di giugno al mese di settembre 2011 nei giorni festivi e prefestivi dalle ore 10:30 alle ore 13:00 e dalle ore 19:00 alle ore 20:00;

Apertura straordinaria della Chiesa di Santa Maria di Colonna sita nel Piazzale Monastero di Colonna è aperta da giugno a settembre 2011 nei giorni festivi e prefestivi dalle ore 10:00 alle ore 13:00 e dalle ore 18:00 alle ore 20:00;

Apertura straordinaria della Chiesa di Ognissanti sita in Via Ognissanti, 5 è aperta da giugno a settembre 2011 nei giorni festivi e prefestivi dalle ore 10:00 alle ore 12:00 e dalle ore 18:00 alle ore 20:00;

Apertura prolungata della Chiesa di San Domenico sita in Piazza Plebiscito è aperta da giugno a settembre 2011 nei giorni festivi e prefestivi dalle ore 10:00 alle ore 13:00 e dalle ore 19:00 alle ore 20.00;

Apertura straordinaria della Chiesa di San Martino sita in Via San Martino è aperta da giugno a settembre 2011 nei giorni festivi e prefestivi dalle ore 18.00 alle ore 20:00;

Apertura prolungata della Chiesa di San Giovanni sita in Via Beltrani è aperta da giugno a settembre 2011 nei giorni festivi e prefestivi dalle ore 17:00 alle ore 19:00;

Apertura straordinaria della Chiesa di Santa Teresa sita in Piazza Sedile San Marco
è aperta da giugno a settembre 2011 nei giorni festivi e prefestivi dalle ore 10:00 alle ore 12:00 e dalle ore 18:00 alle ore 20:00

 

MedeaWeb - Realizzazione siti web  prezzi competitivi

MC&C - bonifica amianto - costruzioni in acciaio - edilizia e bioarchitettura - strutture fotovoltaiche - S.P. Andria-Trani Km. 1,5 Andria