dal 1 luglio al 30 settembre 2010

CITTÀ APERTE IN PUGLIA IMPERIALE

Puglia Imperiale, città d’arte diffusa aperta tutto l’anno, riapre le porte all’estate con il programma Città Aperte.

Il progetto di quest’anno, denominato “Accoglienza e qualità ospitale nel Sistema Turistico Locale Puglia Imperiale”, prevede il consueto programma unitario di aperture straordinarie di siti e monumenti, con un’ampia offerta di servizi, visite guidate, collegamenti dedicati e itinerari tematici.
Immancabili le iniziative e gli eventi collaterali per la valorizzazione dell’artigianato tipico e dell’enogastronomia.

Ecco il programma completo per la città di Trani:

Castello Svevo
5a edizione di Culture a confronto "L'Arte Contemporanea Italiana e Spagnola a Raffronto" organizzata dalla Fondazione G. De Nittis
24 - 25 luglio

"Il matrimonio di re Manfredi" Rievocazione storica organizzata dall' Associazione culturale "Trani Tradizioni" 7 - 8 agosto

Aperture Straordinarie Serali e Visite guidate al Castello e apertura della Quadreria d'arte contemporanea nei seguenti giorni
Luglio : 31
Agosto : 1 -14 -15 – 21 22 -28 - 29
Settembre : 4 - 5 -12
Orario : 20-23

Chiesa di Ognissanti (detta dei templari)
Apertura straordinaria
Tutti i sabato e domenica da luglio a settembre
Dalle 10 alle 12 e dalle 18 alle 20

Cattedrale
Orario ordinario: dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18
Apertura prolungata
Tutti i sabato e domenica da luglio a settembre
Dalle 18 alle 20

Apertura straordinaria delle Chiese: B.V. del Carmine, San Domenico, San Francesco, San Giovanni, San
Giacomo, San Martino. Santa Teresa, Santa Chiara, Sant’Andrea e Sinagoga Scolanova.
Tutti i sabato e domenica da luglio a settembre
B.V. del Carmine: dalle 10 alle 13 e dalle 19 alle 20
San Domenico: dalle 10 alle 12 e dalle 18 alle 21
San Francesco: sabato dalle 11 alle 13 - domenica dalle 10 alle 13
San Giovanni: dalle 9 alle 11 e dalle 17 alle 18
San Giacomo: sabato dalle 10 alle 12 e dalle 18 alle 20 – domenica dalle 10 alle 12
San Martino: dalle 10 alle 12 e dalle 17 alle 20
Santa Teresa: dalle 9 alle 13 e dalle 17 alle 20
Santa Chiara: dalle 18 alle 20
Sant’Andrea: dalle 18 alle 20
Santa Maria di Colonna: Dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 20
Sinagoga Scolanova: solo domenica dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20

Chiesa di San Nicolino
Apertura straordinaria
Giorni prefestivi e festivi da giugno a settembre
Dalle 16 alle 20

Museo Diocesano
Apertura Ordinaria: dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18
Apertura prolungata
Tutti i sabato e domenica da luglio a settembre
Dalle 18 alle 20

Chiesa di Sant’Anna e Museo della Cultura Ebraica
Apertura ordinaria: dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18
Apertura prolungata
Tutti i sabato e domenica da luglio a settembre
Dalle 18 alle 20

Chiesa Rupestre di Santa Geffa
Apertura straordinaria con visite guidate e attività didattiche ricreative per i più piccoli
Fino al 26 settembre
Dalle 18 alle 22

Monastero di Colonna
Apertura straordinaria
Tutti i sabato e domenica da luglio a settembre
Fino alle 22

Palazzo Beltrani
Mostra permanente di Ivo Scaringi
Apertura ordinaria 9-13/ 18-20, domenica fino 20.30
Apertura straordinaria tutti i sabato e domenica da luglio a settembre
Fino alle 22

dal 7 al 17 luglio 2010

SOLENNI FESTEGGIAMENTI IN ONORE DELLA B.V. DEL CARMINE

PROGRAMMA

MERCOLEDÌ 7 LUGLIO

ore 18,30 - Inizio della Novena, predicata da don Gaetano CORVASCE, con suono di campane a festa e lancio di colpi colorati.
- Professione temporanea nel Terz'Ordine Carmelitano.

DA MERCOLEDÌ 7 A GIOVEDÌ 15 LUGLIO

ore 19,00 - S. Rosario e preghiera alla Vergine
ore 19,30 - S. Messa con omelia

GIOVEDÌ 8 LUGLIO

ore 21,00 - Concerto musicale per chitarra e violino a cura di Marco Corcella e Gabriele Ceci.

SABATO 10 LUGLIO

ore 19,30 - nella zona antistante il Santuario: S. Rosario, preghiera alla Vergine e S. Messa con la partecipazione dell'Arciconfraternita del Carmine di Bitonto e dell'Associazione Amici della Puglia di Biella
ore 20,00 - Giro per le vie della città dell'Associazione Musicale "Banda Cittadina T. Traetta" direttore Simone Mezzapesa
ore 21,30 - SAGRA DEL MARE - La Venerata Immagine di N. S. del Monte Carmelo, accompagnata dal gruppo Sub sarà imbarcata presso i pontili della Darsena Comunale, con ingresso da Via Statuti Marittimi, sul Motopesca MARILENA, sotto l'alta sorveglianza della Capitaneria di Porto di Molfetta ed in collaborazione con l'Ufficio Circondariale Marittimo di Barletta e l'Ufficio Locale Marittimo di Trani e scortata dagli altri natanti, raggiungerà l'avanporto dove, in suffragio ai Caduti del mare, sarà benedetta una corona d'alloro e affidata alle onde. Durante il rientro, attrazioni pirotecniche eseguite dall'artefice Izzo Vincenzo a devozione di una famiglia. Allo sbarco sulla Banchina S. Marco si formerà la Processione che, percorrendo Via Statuti Marittimi, raggiungerà la Chiesa.

DOMENICA 11 LUGLIO

ore 11,30 - S. Messa

MARTEDÌ 13 LUGLIO

ore 21,00 - Concerto musicale per organo e coro della corale SS. Addolorata di Trani

MERCOLEDÌ 14 LUGLIO

Al termine della S. Messa preghiera di affidamento dei bambini a N.S.del Monte Carmelo(le relative offerte saranno devolute al centro Jobel)
a seguire in P.za Tiepolo animazione per i bambini con Ludobus di XIAO YAN, a devozione di una consorella

GIOVEDÌ 15 LUGLIO

durante la S. Messa vestizione dei nuovi probandi, aspiranti, novizi e Confratelli e consegna riconoscimento ai confratelli anziani
ore 23,00 - Veglia di preghiera alla Vergine Maria del Monte Carmelo.

VENERDÌ 16 LUGLIO - FESTA LITURGICA DELLA B.V. DEL MONTE CARMELO

ore 6,30 - S. Messa a devozione dei Muratori, dei Pescatori e della Gente di mare
ore 8,00 - S. Messa a devozione della Guardia Costiera e dell'A.N.M.I. gruppo di Trani
- lancio di colpi colorati.
ore 9,30 - S. Messa a devozione delle Figlie del Divino Zelo e dell'Associazione Sant'Antonio di Trani.
ore 11,00 - S. Messa celebrata dal Vicario territoriale mons. Mimmo de Toma
ore 18,00 - S. Messa celebrata dal Mons. Lorenzo Leuzzi, Direttore Ufficio per la Pastorale Universitaria del Vicariato di Roma.
- Giro per le vie della città dell'Associazione Musicale "Banda Cittadina T. Traetta" direttore Simone Mezzapesa
ore 19,30 - Solenne Processione con il seguente itinerario: Chiesa del Carmine, Via Tiepolo, P.zza Plebiscito, Via Cavour, P.zza della Repubblica (ang. Banco di Napoli), C.so V. Emanuele, P.zza Gradenico, Via S. Agostino, Via M. Pagano, P.za Libertà, Via Ognissanti, P.za Longobardi, Via Ognissanti, P.zza Sedile S. Marco, Via Statuti Marittimi, P.zza Tiepolo e Chiesa del Carmine.
A seguire attrazioni pirotecniche eseguite dall'artefice Bruscella & Pellicani a devozione della Confraternita.

SABATO 17 LUGLIO

ore 19,00 - Nella Chiesa del Carmine S. Messa in suffragio di tutti i defunti della Confraternita e del Terz'ordine Carmelitano.
La Confraternita
Dal 7 al 16 luglio i pellegrini possono ottenere il dono dell'indulgenza plenaria secondo le condizioni della Santa chiesa.

Dal 12 al 14 luglio torneo di calcio in onore della B.V. per ragazzi nati tra il 1999 e 2001 con premiazione il 14 luglio in occasione della serata dedicata ai bambini

15 luglio 2010

"Quell’amore di Cerry": spettacolo teatrale presso il centro Jobel

"Quell’amore di Cerry” è il titolo dello spettacolo teatrale fuori concorso che andrà in scena il giorno 15 luglio. Ore 20.00 ingresso, ore 20.30 anteprima e sipario ore 21.00 presso il Centro Jobel di Trani.

Lo spettacolo sarà anticipato da una piacevole anteprima con Domenico Ruggiero che leggerà e interpreterà poesie e successivamente Raffaele Perrone (detto Nino) dell’ANTEAS di Trani che intratterrà il pubblico con due canzoni di musica leggera.

Lo spettacolo, invece, organizzato dall’Associazione Tranese Assistenza Disabili “Il Pineto” giunge a conclusione di un percorso teatrale che l’Associazione svolge tra le sue attività, ed è una parodia di Cenerentola in cui tutti i personaggi dialogano, cantano e ballano creando una versione divertente della favola e protesa a rinforzare il valore della famiglia.

Lo spettacolo rientra nel programma del 2^ FESTIVAL NAZIONALE Teatro del disabile “IL GIULLARE – il disagio che mette a disagio”, organizzato dall’Associazione Promozione Sociale e Solidarietà di Trani e promosso dal CSV San Nicola di Bari, lo stesso rientra nel programma dell’Estate Tranese 2010 e gode di un contributo del Comune di Trani e della Provincia BAT oltre che del patrocinio della Regione Puglia – Assessorato al Mediterraneo e del Comitato Italiano Paralimpico.

INFO:

Associazione Promozione Sociale e Solidarietà c/o Centro Jôbêl

Via Giuseppe Di Vittorio n. 60

(zona stadio) 70059 Trani (BAT)

Tel. e Fax 0883.501407

info@ilgiullare.it

www.ilgiullare.it

IL PROGRAMMA COMPLETO DEL FESTIVAL

da venerdì 23 a sabato 31 luglio 2010

Raccolta straordinaria di sangue in vista delle festività

Con l'avvicinarsi delle festività di S.Anna e del Santo Patrono cittadino San Nicola Pellegrino con le consuete tradizioni religiose e folkloristiche la Fidas di Trani puntualmente organizza, come ogni anno, una raccolta di sangue da venerdì 23 a sabato 31 luglio con apertura straordinaria del Centro Trasfusionale domenica 25 luglio (dalle ore 08,00 alle ore 11,30).
Tutto ciò rientra tra le varie attività della Sezione Fidas di Trani programmate per garantire in questo periodo la giusta scorta di sangue per la struttura del nostro ospedale ed evitare la carenza di sangue che potrebbe verificarsi per la naturale diminuzione delle donazioni dovuta al gran caldo di questi giorni.
Si confida come sempre nella grande disponibilità non solo di tutti i donatori abituali ma anche nella grande generosità dei cittadini tranesi ricordando a tutti che chiunque ha un'età compresa tra i 18 ed i 65 anni e si trova in buona salute può effettuare tranquillamente la propria donazione di sangue che non dimentichiamo serve da medicina preventiva dal momento che si è sottoposti, gratuitamente, sia a visita medica sia a vari esami di laboratorio previsti dalla legge.
Tutti coloro che in questo periodo effettueranno una donazione di sangue avranno diritto a ricevere, se iscritti alla Fidas, una maglietta polo di colore rosso.
In ogni caso chi volesse ulteriori informazioni può venirci a trovare presso la nostra sede di Via Tisci 17, nei pressi di Piazza Nassyria, aperta martedì e venerdì dalle 20 alle 21,30.

dal 30 LUGLIO al 2 AGOSTO 2010

Festeggiamenti in onore di San Nicola Pellegrino, patrono della città di Trani

da mercoledì 28 a venerdì 30 luglio

Solenne Triduo in Cattedrale

Ore 18.30 Santo Rosario e Santa Messa celebrata dal Can. don Vincenzo Acella, Padre Spirituale della Confraternita di San Nicola Pellegrino.

Venerdì 30 luglio

Ore 17.30 Ospedale Civile "San Nicola Pellegrino" - Santo Rosario e Santa Messa per gli ammalati e gli operatori sanitari, celebrata dal Vicario Generale Mons. Savino Giannotti. Al termine, processione all'interno dell'Ospedale e incontro con gli ammalati. Dono alla Cappella dell'Ospedale di un quadro raffigurante il Santo Patrono, offerto dalla Confraternita di San Nicola Pellegrino.

Ore 18.30 Apertura dei festeggiamenti con festoso suono delle campane delle chiese di tutta la Città e tradizionale lancio di 21 colpi di salve (artefice Ponte).

Ore 18.30 Giro per le vie della Città del Gran Concerto Bandistico "P. Mascagni".

Ore 21.00 Piazza Duomo – Concerto dell'Orchestra Sinfonica della Città di Zaporozhye (Russia) con soli e Coro Lirico Città di Bitonto, a cura dell'Amministrazione Comunale. Nel corso della serata verranno consegnate le Civiche Benemerenze.

Sabato 31 luglio

Ore 8.30 Giro per le vie della Città del Gran Concerto Bandistico "P. Mascagni".

Ore 10.30 Villa Comunale – Matinèe musicale del predetto Gran Concerto.

Ore 18.30 Giro per le vie della città del Gran Concerto Bandistico "P. Mascagni".

Ore 19.00 Santuario di Santa Maria di Colonna – Santa Messa celebrata dal Rettore del Santuario don Mimmo Gramegna, con la partecipazione del gruppo A.N.M.I.

Ore 20.30 Imbarco del Santo Patrono dal Lido A.N.M.I. sul motopesca "Santa Maria I", messo a disposizione e a devozione dei F.lli Domenico, Paolo e Ruggero Castiglia. L'Immagine sarà traghettata dal lido A.N.M.I. al motopesca "Santa Maria I", a devozione del Sig. Filippo Narciso.

Ore 21.00 Ingresso nel porto del Santo Patrono accolto da un'artistica attrazione pirotecnica eseguita dalla ditta "Ponte", e lancio di artistici palloncini e palloni aereostatici della ditta “Di Rella”. Seguirà la Processione con l'intervento del Rev.mo Capitolo Cattedrale e della Confraternita di San Nicola Pellegrino che, percorrendo Via Banchina al Porto, Via Statuti Marittimi, Via Fabiano, Piazza Teatro, Via Bellini, Via Zanardelli, Piazza della Libertà, raggiungerà la Chiesa di San Francesco, dove l'Immagine rimarrà esposta alla venerazione dei fedeli.

Ore 22.00 Piazza della Libertà – Concerto della "Accademia Musicale di Capodimonte - Quintetto Calace", dal titolo "Serenata Napolenata".

Ore 23.45 Molo di San Nicola – Attrazione pirotecnica eseguita dalla ditta "Pyromania".

Domenica 1 agosto

Ore 8.30 Giro per le vie della città del Premiato Concerto Musicale "Paolo Falcicchio" di Gioia del Colle e del Gran Concerto Bandistico "P. Mascagni" di Trani.

Ore 8.30-10.00-11.30 Chiesa di San Francesco – Sante Messe.

Ore 10.30 Villa Comunale - Matineè musicale del Premiato Concerto Musicale "Paolo Falcicchio".

Ore 11.30 Basilica Cattedrale – Santa Messa Capitolare.

ore 15.00 Piazza della Repubblica – Manifestazione ciclistica per giovanissimi, specialità gimkana, valevole come prova di Campionato Regionale e Individuale, a cura del Gruppo Ciclistico San Nicola. Partenza ore 16.00.

Ore 18.00 Giro per le vie della città del Gran Concerto Bandistico "P. Mascagni".

Ore 18.30 Basilica Cattedrale – Solenne Celebrazione Eucaristica presieduta da S. Ecc. Mons. Giovan Battista Pichierri, Arcivescovo di Trani-Barletta-Bisceglie e Nazareth. La celebrazione sarà accompagnata dalla Corale Parrocchiale di San Giovanni, diretta dal M° G. Omaggio.

Ore 19.00 Giro per le vie della Città del Premiato Concerto Musicale "Paolo Falcicchio".

Ore 19.30 Piazza della Libertà – Soirèe musicale del predetto Concerto, che proseguirà sino alle ore 23.30.

Ore 20.00 Basilica Cattedrale - Solenne Processione del Santo Patrono e Venerate Reliquie, con l'intervento di S. Ecc. Mons. Arcivescovo, del Rev.mo Capitolo Cattedrale, delle Autorità Civili e Militari, delle Arciconfraternite, Confraternite e Associazioni Religiose. Itinerario: Piazza Duomo, Via Beltrani, Via Mario Pagano, Via Sant'Agostino, Piazza Gradenico, Corso Vittorio Emanuele, Piazza della Repubblica, Via Cavour, Piazza Plebiscito, Via San Giorgio, Via Mario Pagano, Piazza della Libertà, Via Ognissanti, Piazza Sedile San Marco, Via Arcangelo Prologo, dove l'Immagine e le Reliquie del Santo sosteranno brevemente nella Chiesa di San Nicolino, Piazza Cesare Battisti, Via San Nicola, Piazza Duomo, Basilica Cattedrale, dal cui sagrato S. Ecc. Mons. Arcivescovo impartirà la Solenne Benedizione alla Città di Trani e ai fedeli presenti.

Ore 23.45 Molo di San Nicola – Spettacolare attrazione piromusicale eseguita dalla Ditta "Pirotecnica Santa Chiara".

Lunedì 2 agosto

Ore 8.30 Giro per le vie della Città del Gran Concerto Bandistico "P. Mascagni".

Ore 10.00 Chiesa di San Francesco – Santa Messa.

ore 10.30 Villa Comunale – Matinèe musicale del Gran Concerto Bandistico "P. Mascagni".

Ore 11.00 Chiesa di San Nicolino – Santa Messa.

Ore 18.00 Giro per le vie della Città del Gran Concerto Bandistico "P. Mascagni"

Ore 18.30 Chiesa di San Francesco – Celebrazione Eucaristica con i Vespri officiata dal Vicario Episcopale Mons. don Mimmo De Toma, e animati dall'Arciconfraternita dell'Immacolata Concezione.

Ore 20.00 Chiesa di San Francesco – Processione per il ritorno al Santuario di Santa Maria di Colonna dell'Immagine del Santo Patrono. Itinerario: Piazza della Libertà, Via Mario Pagano, Piazza della Repubblica, Via Cavour, Piazza Plebiscito, Via Statuti Marittimi, Via Banchina al Porto, Piazza Trieste. Imbarco del Santo Patrono sul motopesca "Santa Maria I". Spettacolo pirotecnico della ditta "Iannace", e lancio di artistici palloncini e palloni aerostatici della ditta "Di Rella".

Ore 21.30 Arrivo del Santo Patrono presso il Lido A.N.M.I. di Colonna, accolto dai fedeli e dal Gran Concerto Bandistico "P. Serripierro". Al rientro in Chiesa, esecuzione di marce a piè fermo ad opera del predetto Gran Concerto, sul piazzale antistante il Santuario di Santa Maria di Colonna.

Ore 22.00 Piazza della Libertà – Ensamble "Caffè Concerto Strauss", che eseguirà uno scelto programma musicale dal titolo "Da Vienna a Napoli".

Nei giorni 31 luglio e 1 agosto in Via Santa Maria si terrà "Colori sotto le stelle", mostra di quadri a cura dell'Associazione Arsensum.